1 00:00:01,043 --> 00:00:03,337 Από προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,756 Υπερασπίστηκα την τιμή σου. Θέλουμε να σε ξανακερδίσουμε. 3 00:00:05,756 --> 00:00:08,300 Μόλις κλέψατε το πάρτι του Λάλα. 4 00:00:09,176 --> 00:00:10,636 Όλα καταλήγουν σε σένα. 5 00:00:10,636 --> 00:00:14,223 Πραγματικά με κορόιδεψες να κάνεις τη βρώμικη δουλειά σου 6 00:00:14,223 --> 00:00:16,475 Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο, αλλά δεν είναι. 7 00:00:16,475 --> 00:00:19,311 Μετακομίζουμε μαζί ή χωρίζουμε. 8 00:00:20,438 --> 00:00:22,356 - Ίζι; - Λέων! 9 00:00:22,356 --> 00:00:23,482 Γεια σου, ντόνατ! 10 00:00:23,482 --> 00:00:26,110 - Μου λείπεις. - Δεν είναι πολύ περισσότερο. Το υπόσχομαι, εντάξει; 11 00:00:26,110 --> 00:00:27,737 Θα το λύσουμε με κάποιο τρόπο. 12 00:00:27,737 --> 00:00:29,321 Έχει δίκιο η Λάλα, σε αγαπώ. 13 00:00:29,321 --> 00:00:31,741 - Τώρα, περισσότερο από ποτέ. - Μάνα! 14 00:00:31,741 --> 00:00:32,908 τι κάνεις τι είναι 15 00:00:32,908 --> 00:00:35,578 Λάλα, είναι της γιαγιάς μου. 16 00:00:35,578 --> 00:00:36,662 Είναι τόσο γυαλιστερό! 17 00:00:37,830 --> 00:00:41,959 Το σχέδιο είναι ευέλικτο και θέλουμε να κάνουμε μια αλλαγή για εσάς. 18 00:00:41,959 --> 00:00:43,169 Θεός! 19 00:00:43,169 --> 00:00:44,628 - Ιησού! - Η κοιλάδα! 20 00:00:44,628 --> 00:00:47,131 Η Νίνα έχει δίκιο. Παρακαλώ φύγετε. 21 00:00:58,184 --> 00:00:59,977 - Γεια σου! - Γεια σου! 22 00:00:59,977 --> 00:01:01,645 Καλωσόρισμα! 23 00:01:01,645 --> 00:01:03,939 Είσαι μονόκερος. 24 00:01:08,944 --> 00:01:09,779 Εκπληξη! 25 00:01:12,698 --> 00:01:13,991 Izzy. 26 00:01:25,795 --> 00:01:29,590 Δεν ήταν η πρώτη μου γυναίκα... ούτε η δεύτερη. 27 00:01:33,177 --> 00:01:34,678 Λατρεύω τη σχέση μας. 28 00:01:35,930 --> 00:01:38,891 Όχι μόνο το σεξ, η ίδια η σχέση. 29 00:01:39,892 --> 00:01:41,644 Δεν μου αξίζεις. 30 00:01:41,644 --> 00:01:42,770 Έχεις δικαίωμα να ξέρεις. 31 00:01:43,979 --> 00:01:45,815 Η πτήση της απογειώνεται στις 20.35. 32 00:01:45,815 --> 00:01:46,982 Τζακ, πού είναι; 33 00:01:46,982 --> 00:01:48,400 - Πάμε στο αεροδρόμιο. - Πού; 34 00:01:48,984 --> 00:01:50,569 Γεια σας παιδιά! 35 00:01:52,196 --> 00:01:53,906 Κάποιος σε ακολουθεί. 36 00:01:56,283 --> 00:01:59,995 Είμαστε μαζί! Είμαστε ένα τρίδυμο! 37 00:02:05,376 --> 00:02:06,961 Θα ήταν! 38 00:02:09,421 --> 00:02:10,381 Καλωσόρισμα! 39 00:02:20,307 --> 00:02:21,392 μπορώ να μπω 40 00:02:22,685 --> 00:02:26,981 Έμμα, Ίζι, θέλεις να κάνεις οικογένεια μαζί; 41 00:02:47,877 --> 00:02:49,753 τι διάολο 42 00:02:49,753 --> 00:02:50,838 Είσαι έγκυος. 43 00:02:50,838 --> 00:02:52,381 Δεν μπορείς! 44 00:02:52,381 --> 00:02:53,674 Έχεις δικαίωμα να ξέρεις. 45 00:02:57,344 --> 00:02:59,138 Ράιλι, αγαπώ τον Ράιλι. 46 00:02:59,138 --> 00:03:03,392 Izzy Silva, θα μας παντρευτείς; 47 00:03:05,060 --> 00:03:06,520 Είσαι η πόρτα! 48 00:03:06,520 --> 00:03:07,563 Ανοίγεις τη ζωή μας 49 00:03:07,563 --> 00:03:10,024 με εντυπωσιακούς και καταπληκτικούς τρόπους. 50 00:03:10,024 --> 00:03:11,108 Μου αρέσει η πόρτα μου. 51 00:03:17,865 --> 00:03:19,241 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 52 00:03:25,122 --> 00:03:26,624 - Γεια σου! -Τι κάνει το κορίτσι μου; 53 00:03:26,624 --> 00:03:27,541 Είμαι πίσω. 54 00:03:27,541 --> 00:03:30,377 - Γύρισε. - Ναι. 55 00:03:30,377 --> 00:03:31,879 θα είμαστε καλά 56 00:03:40,387 --> 00:03:42,973 Είναι προφανές ότι ακόμα νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον. 57 00:03:56,904 --> 00:03:59,406 Ξαφνικά, αυτός ο χωρισμός φαίνεται εξαιρετικά αληθινό. 58 00:04:00,366 --> 00:04:02,326 Γιατί είναι. 59 00:04:33,482 --> 00:04:34,400 Κοιτάξτε σας! 60 00:04:38,404 --> 00:04:39,655 Είστε έτοιμοι; 61 00:04:40,447 --> 00:04:42,992 Είσαι ο πιο χαριτωμένος ιππότης της τιμής. 62 00:04:42,992 --> 00:04:44,868 - Δεν φαίνομαι άσχημα, έτσι; - Ναι. 63 00:04:46,787 --> 00:04:49,039 Έκανες καλή επιλογή, Μπεν. 64 00:04:49,039 --> 00:04:50,749 Δεν χρειάζεται να κλάψω στο βωμό. 65 00:04:50,749 --> 00:04:51,917 -Μα θα το κάνεις. - Ναι. 66 00:04:51,917 --> 00:04:53,752 - Ναι. - Πάω να κλάψω με μύξα. 67 00:04:56,088 --> 00:04:57,089 Ξέρεις... 68 00:04:58,424 --> 00:05:03,303 Κάποτε ονειρευόμουν πώς θα ήταν να μην είσαι μεθυσμένος ή άρρωστος όλη την ώρα. 69 00:05:03,303 --> 00:05:07,516 Σχετικά με το πώς θα ήταν να ξυπνάς και να ξέρεις πώς και πότε με πήρε ο ύπνος. 70 00:05:07,516 --> 00:05:11,979 Αλλά δεν το τόλμησα καν να το ονειρευτείς. 71 00:05:11,979 --> 00:05:14,106 Σε σένα και σε αυτήν. 72 00:05:16,692 --> 00:05:18,277 Είμαι περήφανος για σένα. 73 00:05:23,032 --> 00:05:25,242 - Ταιριάζουμε, έτσι δεν είναι; - Ναι. 74 00:05:27,953 --> 00:05:29,413 τι ώρα είναι η πτήση σας 75 00:05:31,081 --> 00:05:33,375 Αργά, στις 22.45. 76 00:05:33,375 --> 00:05:36,336 -Είσαι καλά; - Ναι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 77 00:05:36,336 --> 00:05:40,674 Απλώς τα αφήνω όλα πίσω μου εσύ Νίνα... 78 00:05:40,674 --> 00:05:42,801 Ακόμα δεν έχω βρει μια πιτσαρία σαν τον κόσμο εκεί. 79 00:05:42,801 --> 00:05:43,844 Είναι πολύ αγχωτικό... 80 00:05:43,844 --> 00:05:46,847 -Μπορείς να το πεις. - Τι να πω; 81 00:05:46,847 --> 00:05:49,224 Ότι αφήνεις πίσω τον Τζακ και την Έμμα. 82 00:05:49,224 --> 00:05:50,642 Σίγουρος. Ναί. Και αυτό. 83 00:05:53,228 --> 00:05:57,941 Αλλά σε περιμένουν δύο πολύ σημαντικοί άνθρωποι στα σύνορα. 84 00:05:57,941 --> 00:05:59,109 Δυο; 85 00:05:59,109 --> 00:06:01,028 Ναι Λέο...κι εσύ. 86 00:06:02,404 --> 00:06:03,864 Η καλύτερη εκδοχή σου. 87 00:06:06,950 --> 00:06:08,952 ποιος στο διάολο είσαι 88 00:06:08,952 --> 00:06:13,332 Είμαι ο Μπεν Σίλβα και αυτή είναι η όμορφη ζωή μου 89 00:06:21,048 --> 00:06:24,426 Ας τελειώσουμε τη δουλειά, φοβερή βασίλισσα... 90 00:06:36,480 --> 00:06:38,774 Είσαι η αγάπη της ζωής μου. 91 00:06:54,206 --> 00:06:57,584 - Με τρομάζεις πολύ. - Το ξέρω. 92 00:07:02,005 --> 00:07:05,050 πράγματα γάμου, δραματικές στιγμές, 93 00:07:05,050 --> 00:07:07,761 ακόμα κι όταν μιλούσαμε... 94 00:07:10,722 --> 00:07:14,977 Ξέρετε, μιλούσαμε όταν δύο άτομα... 95 00:07:14,977 --> 00:07:16,937 - Μετακομίζουν μαζί; - Ναι. 96 00:07:19,523 --> 00:07:22,025 σου είπα που με τρομάζεις τρομερά; 97 00:07:24,319 --> 00:07:26,572 Νομίζω ότι σου δίνω πάρα πολύ κόπο. 98 00:07:26,572 --> 00:07:29,700 Όχι, είναι σωστό. 99 00:07:34,955 --> 00:07:36,498 Είσαι τόσο ηλίθιος. 100 00:07:39,501 --> 00:07:43,088 Neen, δεν χρειάζεται να γονατίσεις... Είναι πάρα πολύ. 101 00:07:43,088 --> 00:07:44,339 σε ρωταω 102 00:07:44,339 --> 00:07:46,258 Νομίζω ότι υπερβάλλεις λίγο. 103 00:07:46,258 --> 00:07:49,178 σε αγαπώ πάρα πολύ να αφήσω τον φόβο μου να καταστρέψει τη σχέση μας. 104 00:07:51,555 --> 00:07:53,515 Σου είπα ότι είναι τρομοκρατημένη; 105 00:07:54,099 --> 00:07:59,313 Μου αρέσει πάρα πολύ αυτή η σχέση να αφήσουμε κανέναν μας να το χαλάσει. 106 00:08:00,397 --> 00:08:04,067 Και θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου... 107 00:08:05,319 --> 00:08:07,738 σε κάνει να ξεχάσεις που φοβήθηκες ποτέ. 108 00:08:11,742 --> 00:08:14,912 - Σον. - Όχι. 109 00:08:16,288 --> 00:08:18,498 Θέλω να βάλω το όνομά σου στο συμβόλαιο. 110 00:08:18,498 --> 00:08:21,460 Θέλω να είναι και τα δύο μας διαμερίσματα. 111 00:08:23,295 --> 00:08:24,630 Θέλεις να ζήσουμε μαζί; 112 00:08:27,132 --> 00:08:28,425 θέλεις να γίνεις δικός μου 113 00:08:30,677 --> 00:08:32,095 Ναι. 114 00:08:40,354 --> 00:08:41,688 Πάρε το κλειδί. 115 00:08:53,867 --> 00:08:57,704 Διακόψτε με αν θέλετε να κάνω διάγνωση... 116 00:08:58,330 --> 00:08:59,957 Το κάνεις αυτό εδώ και πολύ καιρό. 117 00:09:00,958 --> 00:09:04,920 Είναι περισσότερο μια θεωρία, αλλά θέλουμε τη γνώμη ενός επαγγελματία. 118 00:09:06,213 --> 00:09:08,340 Νιώθουμε ότι κάτι λείπει 119 00:09:08,340 --> 00:09:13,804 γιατί έκανα το λάθος να προσκαλέσω ένα τρίτο πρόσωπο στη σχέση μας. 120 00:09:13,804 --> 00:09:16,223 Ναι, έτσι για περιορισμένο χρονικό διάστημα, 121 00:09:16,223 --> 00:09:20,560 θα μας λείψει κάποιος σαν την Izzy. 122 00:09:20,560 --> 00:09:22,729 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είμαστε αρκετοί. 123 00:09:22,729 --> 00:09:24,189 - Όχι. -Εγώ και η Έμμα. 124 00:09:24,189 --> 00:09:26,942 - Γιατί είμαστε. - Έτσι είναι. 125 00:09:26,942 --> 00:09:28,860 - Είναι έτσι; - Έτσι είναι; 126 00:09:30,362 --> 00:09:33,282 Πες ότι είναι τόσο... ειδικά όσον αφορά την «περιορισμένη» περίοδο. 127 00:09:34,074 --> 00:09:38,370 Δεν μπορώ να σου το απαντήσω. 128 00:09:38,370 --> 00:09:42,207 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. Το ξέρουμε αυτό. 129 00:09:42,833 --> 00:09:46,795 - Έχουμε όλα όσα θέλαμε. - Ναι. 130 00:09:46,795 --> 00:09:49,881 Όμως νιώθουμε… 131 00:09:49,881 --> 00:09:52,634 Πώς να εξηγήσω; Είναι μια αίσθηση... 132 00:09:53,552 --> 00:09:54,970 - Είμαστε λυπημένοι. - Λυπημένο. 133 00:09:54,970 --> 00:09:56,388 - Απελπισμένος. - Ναι. 134 00:09:56,388 --> 00:09:58,056 - Δεν ενδιαφέρεται για... - Ναι. 135 00:09:58,056 --> 00:10:00,684 - ...από όλα. - Ναι. 136 00:10:00,684 --> 00:10:01,852 - Έτσι είναι. - Ναι. 137 00:10:07,107 --> 00:10:09,109 Έχεις συναισθήματα, Μπεν; 138 00:10:09,109 --> 00:10:11,236 Ναι, αυτό είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 139 00:10:11,236 --> 00:10:13,196 είμαστε πολύ μεγάλοι 140 00:10:13,196 --> 00:10:15,991 παρόλο που θα είναι τρομερό και έτσι δεν μας μένει πολύς χρόνος. 141 00:10:15,991 --> 00:10:17,617 Ακούγεται λίγο απαισιόδοξο, δεν νομίζετε; 142 00:10:18,660 --> 00:10:22,539 Έχω αρχίσει να συγκινούμαι. 143 00:10:22,539 --> 00:10:24,708 - Με χαρά. -Μόλις ξεκινάς; 144 00:10:24,708 --> 00:10:26,877 Είσαι ρομπότ; Έχω πάντα συναισθήματα. 145 00:10:26,877 --> 00:10:29,087 Shaun, πώς είναι να έχεις συναισθήματα; 146 00:10:31,757 --> 00:10:37,679 Θα; Θέλω έναν πραγματικό γάμο. 147 00:10:39,222 --> 00:10:42,601 Αν αυτό θέλεις, ας παντρευτούμε. 148 00:10:44,394 --> 00:10:46,021 Μπείτε στο NinaOrganizeWeddings, 149 00:10:46,021 --> 00:10:48,231 αν θελεις να βγει καλα... 150 00:10:48,231 --> 00:10:50,609 Ναι, συνεχίστε να το κάνετε αυτό, ενώ εγώ... 151 00:10:50,609 --> 00:10:52,694 Έλα εδώ φίλε. Έλα, για συμμετρία. 152 00:10:56,448 --> 00:10:57,366 Τι ωραία! 153 00:11:02,746 --> 00:11:03,747 Αγία Σισώε! 154 00:12:21,700 --> 00:12:23,118 Σε λιγότερο από ένα λεπτό, 155 00:12:23,118 --> 00:12:24,828 Θέλω Motown, κάτι ρυθμικό, 156 00:12:24,828 --> 00:12:26,788 Δεν θέλω οι ηλικιωμένες κυρίες να αποκοιμηθούν. 157 00:12:28,081 --> 00:12:29,082 Τι; 158 00:12:31,460 --> 00:12:32,961 Χαλαρώστε και μείνετε κοντά, 159 00:12:32,961 --> 00:12:35,630 ο χορός πατέρα-κόρης είναι σε 23 λεπτά. 160 00:12:37,799 --> 00:12:39,843 Γειά σου! είναι κανείς σπίτι 161 00:12:39,843 --> 00:12:41,261 μου μιλάς τώρα 162 00:12:41,261 --> 00:12:43,889 Όχι, θέλω ο DJ Carl να χορέψει με τον μπαμπά σου. 163 00:12:43,889 --> 00:12:46,266 Δεν! Eram sarcastică. Ψάξτε στο διαδίκτυο για το τι σημαίνει. 164 00:12:49,478 --> 00:12:52,397 Το αγαπάς τόσο πολύ, έτσι δεν είναι; 165 00:12:52,397 --> 00:12:56,026 Αν μου το έλεγες πριν από ένα μήνα ότι θα είμαι προγραμματιστής γάμου, 166 00:12:56,026 --> 00:12:57,694 Σου κρατούσα τα χέρια με τα γόνατά μου 167 00:12:57,694 --> 00:13:00,322 και έκανα ότι σε έφτυσα μέχρι που πήρες πίσω τα λόγια σου. 168 00:13:00,322 --> 00:13:02,240 Τι σαφής περιγραφή! 169 00:13:03,200 --> 00:13:06,578 Εδώ είστε, ζείτε την υπέροχη ζωή που ούτε καν έχετε φανταστεί. 170 00:13:10,540 --> 00:13:11,541 Iz; 171 00:13:13,043 --> 00:13:16,546 Συγνώμη. Mi-am amintit de ceva τι μου είπε ο Τζακ για εμάς 172 00:13:16,546 --> 00:13:18,465 eu, Jack και Emma. 173 00:13:19,633 --> 00:13:20,550 Ένα ζις: 174 00:13:20,550 --> 00:13:23,345 «Κι αν το πιο όμορφο, ευτυχισμένη, τίμια ζωή σου 175 00:13:23,345 --> 00:13:25,096 θα ήταν διαφορετικό από αυτό που φανταζόσασταν; 176 00:13:25,096 --> 00:13:26,973 Θα είχες το κουράγιο να το ζήσεις;» 177 00:13:30,060 --> 00:13:31,645 θα είσαι καλά; 178 00:13:33,021 --> 00:13:37,400 - Ναι. Σίγουρα. Έχω μόνο εσένα. - Έλα εδώ! 179 00:13:38,902 --> 00:13:39,986 Δείτε τους... 180 00:13:56,127 --> 00:13:57,212 Κάτι είναι διαφορετικό. 181 00:13:58,713 --> 00:13:59,631 Το νιώθεις κι εσύ; 182 00:14:00,215 --> 00:14:02,968 ναι τι είναι τι έχει αλλάξει; 183 00:14:05,178 --> 00:14:06,054 Εμείς; 184 00:14:23,697 --> 00:14:24,990 Γεια σου! 185 00:14:26,491 --> 00:14:28,410 τι κάνεις 186 00:14:28,410 --> 00:14:29,661 Γιατί να κάνω οτιδήποτε; 187 00:14:29,661 --> 00:14:32,372 Κάθομαι εδώ όπως πρέπει, πίνοντας το ποτό μου, 188 00:14:32,372 --> 00:14:35,333 γιατί δεν θέλω να χορέψω και να κάνει τον κόσμο να γελάσει. 189 00:14:35,333 --> 00:14:37,085 Θα ήμουν νάρκισσος, οπότε... 190 00:14:39,379 --> 00:14:40,714 Εντάξει, εγώ... 191 00:14:40,714 --> 00:14:42,757 Φοβάμαι ότι δεν θα έρθουν στο γάμο απρόσκλητοι. 192 00:14:42,757 --> 00:14:43,925 Κοριτσάκι... 193 00:14:43,925 --> 00:14:45,218 Μη με λες «μικρό κορίτσι». 194 00:14:45,218 --> 00:14:47,846 Σου αξίζει να σε λένε "κορίτσι" σε επίσημο τόνο: 195 00:14:47,846 --> 00:14:49,097 "Κοριτσάκι..." 196 00:14:49,097 --> 00:14:52,225 Μοιάζεις με κουτάβι περιμένοντας να ανοίξει η πόρτα 197 00:14:52,225 --> 00:14:54,311 και ας του φέρει ο κόσμος ένα κόκαλο. 198 00:14:54,311 --> 00:14:56,271 Έλα, διοργανώτρια γάμου! 199 00:14:56,271 --> 00:14:58,982 Είναι προσβολή; Πολύ αργά, το καταλαβαίνω. 200 00:15:02,485 --> 00:15:05,405 Ήμουν σοβαρός θα πρέπει να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 201 00:15:05,405 --> 00:15:08,158 - Καλά έκανες. - Υπέροχο. Χωρίς αμφιβολία. 202 00:15:15,957 --> 00:15:17,626 Κάποιος είχε λίγο πολύ να πιει. 203 00:15:19,586 --> 00:15:22,088 - Όχι; - Θεέ μου! 204 00:15:23,173 --> 00:15:24,132 Δεν. 205 00:15:27,093 --> 00:15:29,596 Λατρεύω αυτή τη συναισθηματική κοκκινομάλλα. 206 00:15:32,432 --> 00:15:33,725 σκάσε 207 00:15:34,309 --> 00:15:35,769 Δεν είπα τίποτα. 208 00:15:50,742 --> 00:15:52,118 Δεν το ξέρω αυτό. 209 00:15:52,118 --> 00:15:55,580 Είναι άπειρο. Πάντα. 210 00:15:58,291 --> 00:15:59,292 Πάντα. 211 00:16:00,960 --> 00:16:01,961 Πάντα. 212 00:16:08,426 --> 00:16:10,428 Ας χορέψουμε γιατί είμαστε φοβεροί! 213 00:16:10,428 --> 00:16:12,555 - Είμαστε υπέροχοι! - Πραγματικά είμαστε! 214 00:16:13,682 --> 00:16:15,517 - Αυτό κάνουμε! - Έλα! 215 00:16:36,538 --> 00:16:41,543 Υπάρχει μια μικρή περίοδος 216 00:16:41,543 --> 00:16:47,215 αμέσως μετά την αποχή. 217 00:16:47,215 --> 00:16:52,929 Μπορεί να διαρκέσει περίπου πέντε ημέρες, αλλά είναι υπέροχο, ευφορικό, 218 00:16:52,929 --> 00:16:57,267 είναι ένα δείγμα του τι είναι δυνατό 219 00:16:57,267 --> 00:17:02,522 πριν αρχίσει το κλάμα και τρυπώντας τοίχους. 220 00:17:03,523 --> 00:17:06,609 Σε αυτόν τον περιορισμένο χώρο ευφορίας, 221 00:17:06,609 --> 00:17:09,237 Έχω δει τέτοια ομορφιά 222 00:17:09,237 --> 00:17:12,490 φανταζόμουν μια τέτοια ζωή 223 00:17:12,490 --> 00:17:14,993 με τέτοιους φίλους. 224 00:17:16,327 --> 00:17:19,831 Φαντάστηκα πώς θα ήταν να είσαι τέτοιος πατέρας 225 00:17:19,831 --> 00:17:22,709 που αξίζει η εξαιρετική κόρη μου. 226 00:17:26,713 --> 00:17:28,506 φανταζόμουν 227 00:17:29,090 --> 00:17:33,553 μια υπέροχη γυναίκα που αγαπώ με όλη μου την καρδιά 228 00:17:33,553 --> 00:17:36,890 όταν είμαι αρκετά υγιής για να μπορέσω να το ξανακάνω αυτό. 229 00:17:41,603 --> 00:17:45,273 Αλλά ούτε στο πιο όμορφο όνειρο, 230 00:17:46,608 --> 00:17:51,696 ακόμα κι όταν ήμουν η πιο αισιόδοξη, σε αυτές τις μίνι διακοπές, 231 00:17:53,740 --> 00:17:57,202 δεν ήταν τόσο ωραίο 232 00:17:58,244 --> 00:18:01,164 τόσο όμορφος όσο όλοι σας. 233 00:18:04,626 --> 00:18:06,294 σε αγαπώ 234 00:18:06,294 --> 00:18:07,879 - Μπράβο! - Μπράβο! 235 00:18:09,172 --> 00:18:10,507 Συγχαρητήρια! 236 00:18:11,341 --> 00:18:12,383 - Μπράβο! - Μπράβο! 237 00:18:14,594 --> 00:18:16,513 - Μπράβο! - Τώρα. 238 00:18:16,513 --> 00:18:17,514 Τύχη! 239 00:18:25,647 --> 00:18:26,731 Τι χαριτωμένο! 240 00:18:34,030 --> 00:18:36,908 - Λέων, γεια! - Γεια σου! 241 00:18:36,908 --> 00:18:38,034 Περίμενε ένα λεπτό. 242 00:18:40,829 --> 00:18:42,247 τα βλέπεις 243 00:18:44,707 --> 00:18:46,000 Ξέρω, σωστά; 244 00:18:46,793 --> 00:18:49,963 Εντάξει...μην γελάς πώς μιλάω ισπανικά 245 00:18:57,637 --> 00:19:00,306 Τα λέμε σύντομα, εντάξει; 246 00:19:00,306 --> 00:19:02,433 - Αντίο! - Αντίο, ντόνατ! 247 00:19:07,021 --> 00:19:08,648 Δείτε το παραπάνω; 248 00:19:10,108 --> 00:19:12,777 - Ναι. - Αυτός είσαι. 249 00:19:14,237 --> 00:19:15,822 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 250 00:19:39,971 --> 00:19:40,972 ευχαριστώ μπαμπά 251 00:19:43,725 --> 00:19:45,268 Το έχω ξανακάνει αυτό, σωστά; 252 00:19:45,268 --> 00:19:46,978 Ναι, τόσες φορές. 253 00:19:53,276 --> 00:19:55,028 Είναι εντάξει. 254 00:20:03,536 --> 00:20:05,079 Είμαστε άπειροι. 255 00:20:07,332 --> 00:20:09,167 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 256 00:20:09,959 --> 00:20:11,794 Μην ξεχνάς, εντάξει; 257 00:20:11,794 --> 00:20:13,671 Πώς θα μπορούσα να σε ξεχάσω; 258 00:20:19,719 --> 00:20:21,179 - Όποιος κι αν είσαι. - Ταύρος! 259 00:20:23,431 --> 00:20:26,768 - Θα μου λείψεις. - Να τον προσέχεις, σε παρακαλώ. 260 00:20:26,768 --> 00:20:27,769 Βεβαίως, αγαπητέ μου. 261 00:20:29,062 --> 00:20:31,314 είσαι καλά σε αγαπώ 262 00:20:38,529 --> 00:20:39,739 Πρέπει να πας. 263 00:20:39,739 --> 00:20:42,575 Ήρθε το ταξί και η πτήση δεν καθυστερεί... 264 00:20:42,575 --> 00:20:43,993 Ναι. 265 00:20:43,993 --> 00:20:44,994 είσαι έτοιμος μπαμπά 266 00:20:45,662 --> 00:20:46,913 Ναι, αν είσαι κι εσύ. 267 00:20:48,414 --> 00:20:49,749 Έλα, κοιλάδα! 268 00:21:05,348 --> 00:21:06,516 θα το κάνεις 269 00:21:09,978 --> 00:21:11,062 Δεν ξέρω. 270 00:21:25,326 --> 00:21:27,537 Καλός. Πρέπει να κοιμηθούμε. 271 00:21:28,663 --> 00:21:31,541 Πρέπει να το πεις πιο σταθερά, ίσως λειτουργήσει. 272 00:21:31,541 --> 00:21:34,794 Ένας από αυτούς θα ξυπνήσει σε λιγότερο από τρεις ώρες. 273 00:21:38,047 --> 00:21:39,298 τι είναι αυτό 274 00:21:39,298 --> 00:21:40,800 Δεν είναι πια στο σπίτι εδώ. 275 00:21:40,800 --> 00:21:44,220 Είναι μόνο καλώδια, τοίχοι και σωλήνες! 276 00:21:45,304 --> 00:21:46,723 Γιατί η Izzy δεν είναι εδώ. 277 00:21:53,730 --> 00:21:56,858 Ναι, υποθέτω... είναι «σπίτι», σωστά; 278 00:21:56,858 --> 00:21:58,985 Όπου πάει, εκεί είναι στο σπίτι. 279 00:21:59,610 --> 00:22:02,238 Κι αν δεν μας αγαπάει πια; Αν σκεφτήκαμε πάρα πολύ; 280 00:22:09,412 --> 00:22:10,872 Νίνα 281 00:22:10,872 --> 00:22:12,832 Έχω déjà vu. 282 00:22:12,832 --> 00:22:15,585 - Γεια σου! - Κάτι πρέπει να ξέρεις. 283 00:22:15,585 --> 00:22:17,628 Ναι, ξέρουμε ότι φεύγει, οπότε... 284 00:22:17,628 --> 00:22:19,380 Στις 22:45 για Σαν Ντιέγκο. 285 00:22:20,256 --> 00:22:21,340 Καλός. 286 00:22:21,340 --> 00:22:23,092 Εδώ είναι τα πραγματικά νέα. 287 00:22:23,092 --> 00:22:25,470 Ήλπιζε ότι θα επέστρεφες για εκείνη. 288 00:22:25,470 --> 00:22:29,182 - Ήλπιζε σε μια περιοδεία επιστροφής; - Τι; Δεν έχει κανένα νόημα. 289 00:22:29,182 --> 00:22:30,892 Το ξέρω, αλλά είμαι... Είναι αγχωτικό. 290 00:22:30,892 --> 00:22:33,061 Ελπίζει ότι θα επιστρέψουμε για αυτήν. 291 00:22:33,061 --> 00:22:34,187 Θεός! 292 00:22:34,187 --> 00:22:35,688 Δεν ξέρω αν σημαίνει κάτι. 293 00:22:35,688 --> 00:22:37,440 Τέλος πάντων, τελείωσα. 294 00:22:39,817 --> 00:22:42,695 θες να καπνίσεις κάτι να κάνετε έντονο σεξ 295 00:22:42,695 --> 00:22:44,197 και να περάσεις τη ζωή σου μαζί μου; 296 00:22:46,574 --> 00:22:47,742 Ναί. 297 00:22:52,121 --> 00:22:52,955 Σούπερ! 298 00:22:54,791 --> 00:22:56,459 - Μας αγαπάει ακόμα! - Ναι! 299 00:22:56,459 --> 00:22:58,878 ΠΩΛΕΙΤΑΙ 300 00:22:58,878 --> 00:22:59,712 Ελευθερία! 301 00:23:01,672 --> 00:23:04,300 Δείτε, γι' αυτό χρειαζόμαστε ασφάλεια στη γειτονιά. 302 00:23:05,718 --> 00:23:09,013 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να βάλεις ταμπέλα που έκλεψες μπροστά στο σπίτι. 303 00:23:09,013 --> 00:23:10,723 Μιλήστε με έναν κτηματομεσίτη. 304 00:23:10,723 --> 00:23:11,724 Έτσι γίνεται. 305 00:23:11,724 --> 00:23:13,267 Είναι συμβολικό. 306 00:23:13,810 --> 00:23:17,438 Τα τελευταία δέκα χρόνια, όταν ήμουν λυπημένος, σκέφτηκα: 307 00:23:17,438 --> 00:23:20,900 «Τι τρέλα ο Τζακ και η Έμμα θα κάνουν σήμερα;» 308 00:23:22,068 --> 00:23:23,611 Από εδώ και πέρα ​​τι θα κάνω; 309 00:23:26,781 --> 00:23:28,783 θα το πάρω! Ναί! 310 00:23:30,201 --> 00:23:31,035 Σας ευχαριστώ! 311 00:23:33,955 --> 00:23:35,665 Η αδερφή μου πιστεύει ότι σου πήρε το σπίτι; 312 00:23:35,665 --> 00:23:36,707 Φαίνεται έτσι. 313 00:23:39,460 --> 00:23:44,048 Οικογένεια Τρακάρσκι, τι συμβαίνει; 314 00:23:44,048 --> 00:23:47,718 Οδηγούμε ένα ποντάρισμα στην καρδιά του σχεδίου. 315 00:23:47,718 --> 00:23:51,139 Δυστυχώς, η αδερφή σου έφυγε μαζί του, αλλά η χειρονομία μετράει. 316 00:23:51,139 --> 00:23:53,891 Αλήθεια θα το κάνεις; Την κυνηγάς; 317 00:23:53,891 --> 00:23:56,102 Τρέχουμε στο αεροδρόμιο. Πάλι. 318 00:23:56,853 --> 00:23:59,313 Αυτή τη φορά όμως αντί να τη φέρει πίσω 319 00:23:59,313 --> 00:24:00,648 πάμε μαζί της. 320 00:24:00,648 --> 00:24:01,983 Αν θέλει. 321 00:24:07,822 --> 00:24:11,868 Είστε οι πιο γενναίοι άνθρωποι που ξέρω. 322 00:24:11,868 --> 00:24:17,039 Εκ μέρους της Carmen και εμένα, θέλω να σας ευχαριστήσω 323 00:24:18,291 --> 00:24:19,625 Για τι; 324 00:24:19,625 --> 00:24:21,711 Γιατί μας έδειξες πώς γίνεται. 325 00:24:22,628 --> 00:24:25,214 - Σε αγαπάμε. - Σε αγαπάμε φίλε. 326 00:24:26,757 --> 00:24:27,758 Σας ευχαριστώ. 327 00:24:28,801 --> 00:24:31,095 Νομίζω ότι έχω αρχίσει να καταλαβαίνω. 328 00:24:31,095 --> 00:24:34,557 - Γιατί σου αρέσει; - Εντάξει. 329 00:24:34,557 --> 00:24:37,810 Είναι ωραίο, μούσι, μετά σαμπουάν. 330 00:24:38,519 --> 00:24:40,062 Και τα δύο ήταν από εμένα. 331 00:24:41,522 --> 00:24:42,857 τι ώρα είναι η πτήση του izzy 332 00:24:43,524 --> 00:24:45,401 - Στις 22.45. - 22.45. 333 00:24:45,401 --> 00:24:46,736 τι ώρα είναι 334 00:24:47,486 --> 00:24:48,821 22.39. 335 00:24:52,575 --> 00:24:54,911 - Όχι, θα φτάσουμε εκεί. - Εχασα την πτήση μου! 336 00:24:54,911 --> 00:24:56,454 Θα χάσω την πτήση μου! 337 00:24:56,454 --> 00:24:57,747 Τι ώρα νόμιζες ότι ήταν; 338 00:24:57,747 --> 00:25:00,458 - Γάμησέ με! - Ηρέμησε. 339 00:25:00,458 --> 00:25:02,251 Πηγαίνουμε με το αυτοκίνητο. 340 00:25:03,252 --> 00:25:04,754 - Ένα ταξίδι. - Με αυτοκίνητο. 341 00:25:04,754 --> 00:25:07,340 Είστε έτοιμοι για το ταξίδι κορίτσια; 342 00:25:07,340 --> 00:25:08,674 Θα έχει πλάκα, σωστά; 343 00:25:08,674 --> 00:25:11,260 Πολύ διασκεδαστικό. 344 00:25:11,260 --> 00:25:12,929 Γνωρίζετε τις εκδρομές από το κολέγιο; 345 00:25:12,929 --> 00:25:14,597 Είναι καλό. 346 00:25:14,597 --> 00:25:17,725 Έχουμε χρόνο να εξασκήσουμε τον λόγο μας. 347 00:25:17,725 --> 00:25:20,394 Ίσως έχουμε χρόνο ας σταματήσουμε σε αυτή τη μεγάλη καρέκλα. 348 00:25:20,394 --> 00:25:22,230 Θέλω μια φωτογραφία σε αυτή την καρέκλα. 349 00:25:22,230 --> 00:25:24,357 Τι στο διάολο λες; Πρέπει να πάμε. 350 00:25:26,692 --> 00:25:29,153 - Τα πήρες όλα; - Ναι. 351 00:25:41,791 --> 00:25:43,417 Ναί! Ταξίδι! 352 00:26:01,602 --> 00:26:03,479 Πόσο σύντομα μπορούμε να ξεχάσουμε; 353 00:26:06,440 --> 00:26:10,486 Τα οδικά ταξίδια δεν είναι πλέον διασκεδαστικά. 354 00:26:16,033 --> 00:26:19,495 Δεν μπορούμε να αμυνθούμε στο γραφείο της έτσι. 355 00:26:19,495 --> 00:26:21,247 Πλένουμε στο μπάνιο εδώ, 356 00:26:21,247 --> 00:26:23,291 αλλά βιαζόμαστε, γιατί είναι σχεδόν 5 μ.μ. 357 00:26:23,291 --> 00:26:27,461 Ελπίζω να έχουν αλλαξιέρα και μουσική. 358 00:26:29,672 --> 00:26:34,510 ...για κάθε χαρακτήρα και έχουν ειδικές ικανότητες. 359 00:26:34,510 --> 00:26:36,804 Μπορείς να τα βάλεις με διαφορετικά κοστούμια; 360 00:26:36,804 --> 00:26:37,638 Ναι... 361 00:26:41,100 --> 00:26:43,894 - Θεέ μου! Ιησούς! - Αγία Σισώε! 362 00:26:43,894 --> 00:26:46,272 Πες μου ότι δεν θα θυμάται. Είναι σωστό; 363 00:26:46,272 --> 00:26:48,190 Δεν ξέρω, ελπίζω, ας πάμε, 364 00:26:48,190 --> 00:26:50,776 συνέβη ότι τελείωσε πάμε μπροστά 365 00:26:55,197 --> 00:26:57,325 Δεν είναι τόσο αστείο! 366 00:26:57,908 --> 00:27:00,619 Δεν είναι τόσο αστείο. Πώς θα το προφέρατε; 367 00:27:01,954 --> 00:27:04,582 Πώς θα το προφέρατε; 368 00:27:08,044 --> 00:27:09,253 Γεια σου, κάθαρμα! 369 00:27:10,212 --> 00:27:11,797 Κάποιος σε ακολουθεί. 370 00:27:15,676 --> 00:27:18,929 - Πρέπει να είσαι ο Λέων. - Γεια σου φίλε! 371 00:27:21,766 --> 00:27:23,768 Τα άφησα όλα πίσω για σένα. 372 00:27:23,768 --> 00:27:27,355 Το σπίτι στο Χόθορν Χάιτς, το σχέδιο, τα πάντα. 373 00:27:27,355 --> 00:27:30,816 Δεν είναι πια σπίτι. είσαι 374 00:27:30,816 --> 00:27:33,527 Δεν είμαστε εμείς χωρίς εσάς. Είμαστε ελλιπείς. 375 00:27:34,570 --> 00:27:37,573 Δεν ήρθαμε να σε πάρουμε μαζί μας, ήρθαμε να μείνουμε μαζί σας 376 00:27:37,573 --> 00:27:39,492 αν θέλεις 377 00:27:39,492 --> 00:27:42,536 μπορούμε να μείνουμε παρακαλώ 378 00:27:57,093 --> 00:27:58,761 Σας μισώ καθάρματα! 379 00:27:58,761 --> 00:28:00,054 Κοίτα τι μου έκανες! 380 00:28:03,849 --> 00:28:04,850 ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 381 00:28:04,850 --> 00:28:07,061 Σε μισώ, γιατί το έκανες αυτό; 382 00:28:07,061 --> 00:28:08,270 - Ήρεμα. - Μπορείς. 383 00:28:08,270 --> 00:28:09,855 Μερικές φορές ακόμα, εντάξει; 384 00:28:10,856 --> 00:28:11,690 Καλός. 385 00:28:17,446 --> 00:28:19,990 - Ναι! - Θεέ μου! 386 00:28:19,990 --> 00:28:23,869 - Το έκανες! - Ναι; Θεός! 387 00:28:28,416 --> 00:28:29,458 Παιδιά... 388 00:28:31,168 --> 00:28:32,461 λυπάμαι. 389 00:29:24,847 --> 00:29:26,849 Υπότιτλος: Ana-Adina Doroftei